Per fi han arribat les vacances d'hivern! Ara, però, no us podeu despenjar, així que us proposo una nova activitat de dialectologia. Escolteu novament la cançó Jean-Luc d'Els amics de les arts que teniu en el reproductor de l'esquerra (en el negre), i feu-ne l'anàlisi dialectal (podeu vore la lletra en l'enllaç). Ja sabeu que l'heu d'enviar com a comentari o enllaçat en un document de Google; i, si no us aclariu, entregueu-ho en paper només tornar de vacances.
Que xaleu molt aquestes festes!!!
https://docs.google.com/document/d/1wX86TJqBkwSaqzjt5op1VLryW9vmttY59Vf_7vZSF8c/edit
alumne: JOSEP GUILLOT
ResponEliminaBe, li vaig a dir a vostè senyoreta Maribel que aquesta cançó sembla amb claredat que pertany al bloc oriental, ja que podem distingir:
• MORFOSINTAXI
Pronunciació del fonema [u] en lloc del fonema [o] en la primera persona del singular del present de l’indicatiu.
• LÈXIC
Usen paraules com aviat,augurar,quelcom. En lloc de dir se repent, augurar nose el que significa i algú, que es el que nosaltres, els occidentals utilitzem.
• FONÈTICA
Els cantants confonen la e i la a per una vocal àtona æ (et fique aquest símbol per a diferenciar-lo.
Aquesta cançó utilitza un valencià del bloc oriental per les característiques seguents:
ResponElimina- En fonètica trobem:
1.Confusió de a,e àtones en (ae): el gos, el cantant diu (ae)l gos.
2.Confusió de o,u àtones en u: fero, el cantant diu fer(u) o en quanto que diu quart(u).
- En variació morfosintàctica trobem :
1.Desinències en i en la segona persona del singular com : fosis i agafis.
2.Desinències en -o(u)en la primera persona del singular com: et deixe que diu et deix(u).
- En variació lèxica trobem :
Paraules com aviat que jo diria prompte i petó, que diria bes.
AIDA LAFITA FUSTER
La cançó pertany al bloc oriental. Les característiques que ho demostren són:
ResponElimina-FONÈTIQUES:
Confusió de [a] i [e] àtones (allargant).
Confusió de [o] i [u] àtones: la [o] es pronuncia com si fora una [u](s[o]rtir/s[u]rtir).
-LÈXIQUES:
Alguns mots com petó en el bloc occidental seria bes o gana seria fam. També gresca, jo diria festa.
-MORFOSINTÀCTIQUES:
Acaba els verbs del present d'indicatiu en primera persona del singular (deixo).
També utilitza la i en el present del subjuntiu, aquest cas en la segona persona (fossis).
BELÉN PERALTA ALBERT
Aquesta cançó pertany al bloc oriental per les caracterítiques següents:
ResponEliminaFonètiques:
confusió en a i e àtones(dona) o (allargant)
confusió en o i u àtones(quarto) que pronuncia quartu.
Lèxiques
Trobem diferències en paraules com gresca que en el bloc occidental solem dir festa.
Morfosintàctiques.
Acaba els verbs amb (i) del present de subjuntiu com agafís.
Acaba els verbs del present en primera persona del singular com deixo.
Espere que passes un feliç any nou Mariibeel:)
Magali Casanova.
javier lafita
ResponEliminala canço pertan al bloc oriental per les següents característiques:
FONÈTIQUES:es confonen les vocals àtones (a)i(e)i es confonen la (o)i la(u).
LÈXIQUES:Algunes peraules com bes k nosaltres diem petó.
MORFOSINTÀCTIQUES:S´utilitza la primera persona del singular del present d´indicatiu.
Aquesta cançó pertany al bloc oriental de la nostra llengua. El motiu són algunes diferències de pronunciació i de lèxic com aquestes:
ResponEliminaFONÈTICA
-Pronúnciació de las vocals [a]i[e]àtones com una vocal intermitja.EX:fresc-[a/e]
-Pronuncia de les vocals[o]i[u]àtones com a [u].EX:cuart-[u]
MORFOSINTAXI
-Present de subjuntiu: agafis(en OCCIDENTAL seria "agafes")
- 1a p.de sing. del present d'indicatiu de deixar:deixo, però ho pronuncien "deix[u]"
LÈXIC
-Gana(en OCCIDENTAL seria "fam")
-Petó(en OCCIDENTAL seria "bes")
VÍCTOR BELLÉS
Aquesta cançó pertany al bloc oriental, i té les característiques següents:
ResponEliminaFONÈTIQUES: hi ha una confusió entre les vocals àtones a i e, per exemple en el mot cotxe. També podem trobar que al pronunciar la o àtona sona com una u, per exemple, quarto/u.
LÈXIQUES: s'utilitzen paraules pròpies del bloc oriental, com per exemple, petó i quelcom, que en el bloc occidental serien bes i algú.
MORFOSINTÀCTIQUES: la primera persona del present d'indicatiu acaba amb -o, per exemple, deixo. La segona persona del present de subjuntiu acaba amb -is, per exemple, preocupis o agafis.
Sara Albert Mas
Aquesta cançó pertany al grup oriental perquè presenta les característiques següents:
ResponEliminaFONÈTIQUES
-Hi apareix una confusió de les a,e àtones.
Ex: allargant, que pronuncien allergant.
-Hi apareix una confusió de les o,u àtones.
Ex: retrobar, que pronuncien retrubar.
MORFOSINTÀCTIQUES
-Apareix el present del subjuntiu: agafis, quan nosaltres, els del bloc occidental diem agafes.
-Apareix la 1a persona del singular del present d'indicatiu: deixo, però pronuncia deixu.
LÈXIQUES
-Petó (nosaltres diriem "bes")
-Cobrellit (nosaltres diriem "llençol")
-Gana (nosaltres diriem "fam")
-Gresca (nosaltres diriem "festa")
-Quelcom (nosaltres diriem "algu")
SERGI BARBERÀ
Aqueta cançó es d' origen oriental, asi tenim algunes caracteristiques:
ResponEliminaFoètica hi ha una confusió am la "a" i la "e" àtones i la "o" i la "u" per exemple allargant o quarto
Respecte a al lexic hi ha algunes paraules que en el bloc occidental no es diuen com petó
I per acabar el apartat morfosintactic
utilitza el present de subjuntiu per exeple agafis
javier aparici
MARIBEEEEEEEEEEEEEEL :D Que poc mes i se me olvide jejeejejej avoree vaaa , soc kevin eeh jeje
ResponEliminala canço es d'origen oriental , alguna carateristiques son :
foneticament( es confonen les vocals atones ''a '' ''e'' i les vocals atones ''o'' ''u'').
Morfosintacticament (s'utilitza el present de subjuntiu per exemple : diuen agafis i matros diriem agafes )
Lexicament ( diuen paraules que en el bloc occidental no anomenen per exemple gresca--> festa , peto---> bes
Bueno Maribel!! menos mal que mai anrecordar de fer-ho jejejeejejej un peto KEEEEEEEEEEEEEEVIN JEJEJEEJ
Aquesta canço pertany al bloc oriental. Algunes de les seves característiques son les següents.
ResponEliminaCaracterístiques fonètiques: Apareixen unes confusions de les vocals àtones a i e, i al pronunciar la vocal àtona o sona com una u.
Característiques morfosintàctiques: La primera persona del present d'indicatiu acaba en o, i la primera persona del present del subjuntiu acaba en is.
Característiques lèxiques: hi apareixien paraules com peto que nosaltres diriem bes, gresca - festa i quelcom - algú.
ANNA BORT FABREGAT.